??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????®????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????? ??????????????????????????